Su Alteza el Aga Khan, Imam [líder espiritual] de los musulmanes Ismailíes, habló durante la inauguración de los jardines restaurados que rodean la tumba del Emperador de Mughal Humayun. Uniéndose al ministro de Turismo y Cultura de la India, Shri Jagmohan, el Aga Khan hizo referencia a los acontecimientos recientes, que tienen un impacto sobre 'los valiosos activos nacionales, pero que también son patrimonio de la humanidad.'

'Como hemos podido presenciar tan amargamente en Afganistán y ahora en Irak,' observó el Aga Khan, 'la misma supervivencia de esta herencia está hoy en riesgo.'

'¿Qué pasa entonces con los valores más profundos que corremos el riesgo de abandonar bajo el polvo de nuestra propia indiferencia o que quizás queden reducidos a escombros por nuestras propias fuerzas destructivas?' preguntó el Aga Khan 'Tolerancia, apertura y comprensión hacia la cultura de otras gentes, hacia sus estructuras sociales, valores y creencias son ahora esenciales para la misma supervivencia de un mundo interdependiente,' dijo. 'El pluralismo ya no es simplemente una ventaja ni un requisito previo para el progreso y el desarrollo, es algo esencial para nuestra existencia.' 

'Invertir en iniciativas culturales,' dijo el Aga Khan, 'representa una oportunidad de mejorar la calidad de la vida de la gente que vive alrededor de estas herencias notables de las magníficas civilizaciones pasadas.' Él se refería al efecto multiplicador de la actividad económica adicional, del espacio aumentado del ocio, del potencial turístico reforzado y de los beneficios educativos. 

El proyecto de restauración por valor de US$ 650,000, emprendido por el Fondo Aga Khan para la Cultura, en colaboración con la Institución Arqueológica de la India, es un modelo para las iniciativas conjuntas del sector público y privado en el área de la revitalización urbana de espacios verdes. 'Allí donde las intrusiones habían oscurecido y disminuido la grandiosidad que una vez fue disfrutada por todo el mundo,' dijo el Aga Khan, 'hemos restaurado, juntos, una maravilla que ahora vuelve a ser nuestra.'

Por primera vez en 400 años, el agua fluirá por los canales de piedra arenosa del primer chahar-bagh ['jardín del paraíso' dividido en cuatro partes] que rodea una tumba mogol en el subcontinente indio. El proyecto conllevó el remover cantidades masivas de tierra y de agua de lluvia, la instalación de un nuevo sistema de irrigación y sistemas de circulación de agua, replantaciones del mango, del limón, la poda del hibisco y del jazmín según la tradición mogol, además de la construcción de 2.000 metros asfaltado con losas de arenisca roja talladas artesanalmente y separadas mediante sesenta cortadoras de piedra. En los trabajos se emplearon una gran variedad de disciplinas, incluidas la excavación arqueológica, la ciencia de la conservación, el análisis de la tierra, la ingeniería civil e hidráulica y el tallado de piedra artesanal. 

'Empresas como ésta son vitales para países como la India, tan provista de tesoros históricos y culturales, pero con la carga de la responsabilidad de preservarlos para las generaciones futuras,' concluyó al Aga Khan. 

La ceremonia se organizó para el día 18 de abril, coincidiendo con la conmemoración del Día de la Herencia Mundial. 

El Aga Khan, que estuvo en visita oficial a la India por invitación del Gobierno indio, mantuvo reuniones con el presidente de la nación A.P.J. Abdul Kalam y con el primer ministro Atal Bihari Vajpayee, así como con otros miembros del gobierno. 

Para más información, por favor contacten con:

Oficina de Información
Delhi, India 
Tel.: +91.11 230 23562/556 04695
Fax: +91.11 556 04700
E-mail: ccsecdel@vsnl.net 

Dpto. de Información 
Aiglemont, 60270 Gouvieux
Tel.: 0033.3 44.58.40.00: 
Fax 0033.3.44.58.11.14
E-mail: information@aiglemont.org 
Web: www.akdn.org  

NOTAS

El Fondo Aga Khan para la Cultura es una fundación filantrópica que coordina las actividades culturales de la Red para el Desarrollo Aga Khan [AKDN]. Sus actividades incluyen el Premio Aga Khan para la Arquitectura, el Programa para el Apoyo de las Ciudades Históricas, el Programa Aga Khan de Arquitectura Islámica en la Universidad de Harvard y en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, www. Archnet.org, la Iniciativa Musical en Asia Central y el Proyecto de Humanidades Aga Khan. El Fondo está comprometido con la revitalización de los sitios históricos en Afganistán, Bosnia, Egipto, Siria y Zanzíbar, entre otros. 

Las agencias de la Red han estado trabajando en la India durante varias décadas para abordar temas de administración natural de recursos, productividad agrícola, incremento de ingresos, salud y educación en las áreas rurales. También están comprometidos con la provisión de micro créditos y servicios financieros, y dirigen un número de instituciones de asistencia sanitaria y educativas. Durante el pasado año, la Red ha trabajado en la reconstrucción de los pueblos afectados por el terremoto en Gujarat. 

La Red para el Desarrollo Aga Khan es un grupo de agencias privadas que trabajan para capacitar a comunidades y a individuos, a menudo en circunstancias desfavorecidas, y para mejorar las condiciones de vida y oportunidades en regiones específicas de Asia y Africa. Activo en más de 20 países, el incentivo de la Red es la ética de la compasión hacia los vulnerables de la sociedad; y sus agencias e instituciones trabajan par el bien común de todos los ciudadanos, con independencia de su origen, género o religión.